Eh bien, si ce titre peut interpeller, au moins il ne prête pas à confusion ! C’est en effet avec de l’air que fonctionnent le plus souvent les pompes à chaleur (certaines sont « air-eau »). Et, pour le petit côté humoristique de l’expression qui désigne quelqu’un qui a du « culot », on est aussi dans le vrai, puisque